Entre `2003` y `2004`, el `S4 Avant B6` ocupa un lugar muy particular dentro de Audi: un verdadero familiar con un `V8` atmosferico. Frente a un BMW Serie 3, responde menos con agilidad pura que con una mezcla rara de espacio, sonido y caracter mecanico. En ocasion resulta muy tentador, pero tambien es el tipo de coche en el que lo emocional puede tapar el riesgo tecnico real.
El tema central es el `4.2 V8 BBK`, con cambio manual `6 marchas` o `tiptronic` segun la unidad. Como en la berlina, hay que leer en serio la cadena trasera, los arranques en frio, el consumo de aceite, la refrigeracion, el encendido y el envejecimiento de los auxiliares. En el Avant se suman el porton, la estanqueidad del maletero, la fatiga de la zaga y el hecho de que muchas unidades alternaron uso diario, grandes cargas y conduccion rapida.