Entre `2003` y `2004`, el `S4 B6` cambia por completo el tono respecto al `B5`: menos turbo, mas cilindrada y mucha mas presencia mecanica. Frente a un BMW Serie 3, se apoya en el `4.2 V8`, el `quattro` y la sensacion de una berlina compacta con motor grande. Enamora rapido, pero exige una inspeccion mucho mas dura de lo que su imagen discreta sugiere.
La pieza central es el `4.2 V8 BBK`, segun version y mercado con manual `6 marchas` o `tiptronic`. El motor puede ser excelente si lubricacion, refrigeracion, encendido y uso han sido sanos, pero hay que leer con realismo las cadenas traseras, el comportamiento en frio, el consumo de aceite y los perifericos envejecidos. Una buena presencia nunca sustituye una base tecnica sana.