A principios de 2003, la Grandeur XG se restiliza y se acerca más al gusto americano, hasta adoptar según mercados la denominación XG350. Más demostrativa que un Hyundai Sonata y siempre muy equipada, quiere parecer menos exótica y más estatutaria. En ocasión sigue siendo, aun así, una gran tracción cómoda que hay que juzgar primero por su salud mecánica.
Este facelift concentra más la gama en el 3.5 V6 Sigma / G6CU de 194 a 197 CV, con caja automática de 5 relaciones, aunque algunos países conservan todavía 2.0 o 2.5 V6. El restyling no cambia la filosofía: motor atmosférico transversal, suspensión blanda, mucho equipamiento y una masa que exige refrigeración sana y frenado en orden. Las versiones tardías ganan incluso frenos delanteros más grandes, señal de que el peso y el uso en autopista importan de verdad.