El Peugeot 206 facelift `2003-2009` añade faros transparentes, pilotos revisados y detalles de fase 2, pero conserva la base ligera del 206. La gama incluye gasolina TU `1.1`/`1.4`, `1.6 16V` TU5, `2.0` EW10, RC de `180 CV`, y diésel `1.4 HDi`, `1.6 HDi 110` y `2.0 HDi` según mercado. En un Peugeot 206 de estos años convienen aceite cada `10 000` a `15 000 km` o `12 meses`, historial de correa, líquido de frenos reciente y refrigeración vigilada.
Los puntos débiles siguen siendo eje trasero de brazos tirados, rodamientos, COM2000, BSI, automática AL4, escape, motor de arranque, sensor de cigüeñal y bobinas. En los HDi recientes se suman juntas de inyectores, turbo, EGR y FAP según versión. Rueda trasera inclinada, golpes, testigo anticontaminación, humo, olor a gasóleo, cambios AL4 bruscos o intermitentes erráticos piden diagnóstico temprano.